AcasaPortalCalendarFAQCautareInregistrareMembriGrupuriConectare

Distribuiți | 
 

 semnificatia numelor din naruto

In jos 
AutorMesaj
nightwish666
Student Academi
Student Academi
avatar

Mesaje : 20
Data de înscriere : 17/01/2008

MesajSubiect: semnificatia numelor din naruto   Vin Ian 18, 2008 12:56 pm

Naruto -maelstrom - furtuna,vartej,spirala
Uzumaki -whirlpool - valtoare,vartej
Uchiha ( sau 'Uchiwa' ) -fan - evantai
Itachi -weasel - nevastuica
Madara -mottles/speckles - pestriț / special
Tobi -construction worker - constructor
Minato -harbour - port
Nami -wave/average - val/mediu
Kaze -wind/cold - vant/rece(raceala)
Yuuhi -setting sun - apus de soare
Kurenai -crimson - rosu aprins
Orochi -mythical snake - sarpe mitic(antic)
Shika -deer - caprioara
Shikaku -assasin - asasin
Nara -if / in case - daca / in caz ca
Tsunade -mooring rope - sfoara de agațare(?)
Jiraiya - thunder - tunet
Sakura -cherry blossom - floare de cires
Haruno -field (of) - camp (de)
Kushina -nine goods - noua bunuri
Hinata - in the sun - in soare
Neji - spiral / screw - spirala / surub
Hyuga - sun - soare
Ino - pig - porc ( Ino-pig )
Yamanaka - in the mountains - in munti
Cho (Choji) - butterfly - fluture
Gaara - 'I love death' - ador moartea >
Iruka - dolphin - delfin
Umino - of the sea/ocean - al marii/oceanului
Kabuto - helmet - casca
Hatake - dry field - camp uscat/nefertil
Kakashi - scarecrow - sperietoare de ciori
Anko - sweet bean paste - pasta dulce de fasole
Mitarashi - japanese candy - dulciuri japoneze
Kage - shadow - umbra
Temari - japanese handball - handball japonez
Kiba - fang - falca
Inuzuka (Inu) - dog - caine
Ebisu - god of wealth - zeul bogatiei (japonia)
Deidara (dei) - mud - noroi
Sasori - scorpion - scorpion
Kisame - dew - roua
Hoshigaki - dried persimmons - curmale uscate (?)
Hidan - being shot - impuscat
Aka(maru) - red - rosu
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
anime_emo_girl
Student Academi
Student Academi
avatar

Mesaje : 64
Data de înscriere : 21/01/2008

MesajSubiect: Re: semnificatia numelor din naruto   Sam Ian 26, 2008 8:31 pm

e chiar haios cum se traduce Itachi.....Ino.....Kiba.....Deidara... lol
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
anime_emo_girl
Student Academi
Student Academi
avatar

Mesaje : 64
Data de înscriere : 21/01/2008

MesajSubiect: Re: semnificatia numelor din naruto   Sam Ian 26, 2008 8:32 pm

dar nu prea seamana choji cu un flutura....zau asa....mai bn choji se traducea ''nemancat''
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
OsiRisRO
Student Academi
Student Academi
avatar

Mesaje : 3
Data de înscriere : 28/01/2008

MesajSubiect: Re: semnificatia numelor din naruto   Lun Ian 28, 2008 7:20 am

Citat :
Kiba - fang - falca
Eu nu as traduce "fang" din engleza cu "falca". De fapt este "colt" (ca in "colt alb").

Citat :
dar nu prea seamana choji cu un flutura....zau asa....mai bn choji se traducea ''nemancat''
Mai bine taceai, se vede ca nu ai vazut toate episoadele Naruto.
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
Continut sponsorizat




MesajSubiect: Re: semnificatia numelor din naruto   

Sus In jos
 
semnificatia numelor din naruto
Sus 
Pagina 1 din 1

Permisiunile acestui forum:Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
 :: Anime Discussion :: Naruto-
Mergi direct la: